close
記憶所繫之處(全套3冊不分售)
記憶所繫之處(全套3冊不分售)。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!
售價:600
我要購買


【nissen日本服飾】仿舊加工牛仔布七分褲-深藍色-17夏女童預購 ○好評○春浪漫巴士 3 ↘注目推薦↘【石頭記】925純銀黑瑪瑙耳環(亮眼) ↘精選↘
Davidoff 大衛杜夫 Cool Water 冷泉男香 125ml ◎將調漲◎餐桌的臉 ♣限時下殺♣聖石戰士 全 ★優惠專區★
【韓國 Jenny House】第三代 完美保濕精華粉底條(12gX2) ▼最新出版▼抗戰歷史現場直擊 3:正義與勝利 ★福利價★【XGAMES護目套鏡】1083-C3 雙重防護偏光太陽眼鏡/護目鏡/防風鏡(中版/琥珀) ♥現省♥
蕾絲布拼接下擺五分袖上衣 ♣活動專區♣追劇神器堅果零食手機架/小物收納盒 ↓暢銷排行↓巴比倫富翁的10大財富秘密 ♣活動專區♣
四季嘗樂(中英對照) ☆近期銷售最快☆【JELLICO】 1M 卡特系列Mirco-USB 充電傳輸線/JEC-KS07-BKM黑色 【H&R安室家】拼色雙排三大三小抽屜車-G082灰黑 $折扣$
【Cecile日本服飾】高CP值夏季涼感美腿彈性窄管長褲-白色-女裝預購 ▼最新出版▼邏爵LOGIS 霆諾特選舒適腰枕全網電腦椅/辦公椅/主管椅6色 ↘注目推薦↘【梨花HaNA】韓國知性女人細緻鑲晶鑽項鍊精裝版 ▼超值推▼
【搶殺!百搭任選$99】純粹百搭~素色親膚面料長版背心.12色 ★優惠專區★【Michael Kors】銀LOGO皮革雙肩後背包(黑/迷你款) $折扣$業榮宴會館 2入蠔皇蒜栗扣錢鰻900g/入 ★優惠專區★
RFID防掃描風琴式雙拉鍊卡包黃色 ▼最新上架▼【COACH 零錢收納】PVC / 鑰匙圈 / 零錢包_深咖桃 ▼超值推▼【買2送2】神奇萬用矽膠刷共 ☆特賣☆
末代王朝與近代中國:晚清與中華民國 ♣限時下殺♣圖解紙工藝入門 ♥現省♥台灣製厚底止滑保暖安哥拉毛襪 ○好評○
(3組1包)PENTEL真芯回饋限量-買筆送芯極速鋼珠筆0.4藍BLN104 ↘精選↘0826新品 羅紋收擺仙人掌刺繡五分袖竹節棉上衣.2色 ●最後機會●文山手作皂-山茶花護髮油 ★優惠專區★

  • 作者:皮耶.諾哈、克希斯提昂.阿瑪維
  • 出版社:行人文化
  • 出版日:1010825
  • ISBN:9789868823679
  • 語言:中文繁體
  • 裝訂方式:平裝

內容簡介

這是一個法國之所以成為法國的歷史。

原本艾菲爾鐵塔只是一座平凡的建築物、普魯斯特原本被視為一個三流作家,七月十四日能不能算是法國國慶也被質疑。但在歷史的變動與解釋中,模糊的法國形象逐漸成形,不只在法國人心中,甚至在全世界人的心中,艾菲爾鐵塔拔地而起,伴隨著馬賽曲的伴奏、瑪德蓮的香氣、藍白紅的照耀,也隨著環法自行車賽一台台單車在地圖上一再畫出法國疆域,如今我們所認識的「法國」才終於出品問世。換句話說,這不是一本告訴你艾菲爾鐵塔多高,或者瑪德蓮蛋糕如何製作的書;這是一本試圖告訴我們,在歷史迷霧中,今日法國如何出現。

「記憶所繫之處」(lieu de memoire)這個詞彙為法國史學大師皮耶諾哈(Pierre Nora)所創,他將之定義成:一種物質或非物質實體,經由人類或時間轉變,而成為一個社群的象徵性遺產。就我們當代人而言,艾菲爾鐵塔、馬賽曲、普魯斯特便是這樣的「記憶所繫之處」。但皮耶諾哈不是要再次強調這些觀光景點的美好,而是要藉由這些令人魂牽夢縈的所在,追溯其歷史,傳達那背後豐富眩目的多線故事,如何在歷史與記憶的糾纏過程中,塵埃落定,成為現在的模樣、成為人們朗朗上口的典故。

在學者的眼中,《記憶所繫之處》是一種影響深遠的歷史觀念,但它也同時是一種最精采的故事寫法。它在毫不與事實妥協的狀況下,將我們習以為常的觀念或地點,抽絲剝繭成千頭萬緒的離奇故事。例如,環法自行車賽如何在不同年代修改比賽路線,以符合不同年代的政治需求。普魯斯特對於法國小生活小日子的細緻描寫,如何曾經被視為墮落頹圮,而又翻案成法國最偉大的作品。這些充滿衝擊與張力的精采法國歷史,竟也同時是本世紀最偉大的史學著作。

本書原本共有三大卷,七大部,收錄一百三十多篇文章,編撰者皮耶諾哈本人與本書譯者戴麗娟兩人一同討論,選出九篇對於台灣讀者特別有意義的文章,希望能經由這些經典論述,為我們打開真正理解法國迷人文化的第一扇窗戶。

裝訂特色:本套書共三冊,選用法國國旗藍白紅三色作為封面底色,在書盒內依序排列成法國國旗。封面封底皆採用打凸設計,三冊分別打上:馬賽曲樂譜、艾菲爾鐵塔以及普魯斯特,運用法國為人熟知的文化象徵,表現法國文化的低調與細緻,更添經典收藏價值。

本譯作榮獲法國在台協會、法國國立圖書中心(Centre National du Livre)之翻譯與出版獎助

作者簡介

譯者介紹
戴麗娟

法國高等社會科學研究院歷史學博士,現任中央研究院歷史語言研究所副研究員。主要研究領域為法國近現代社會文化史、智識史、殖民史,著作有法文專書《歷經殖民科學運動與解放殖民運動的法國人類學,1880-1960》及學術論文數篇,另有史學及藝術類翻譯數種。曾獲中研院年輕學者研究著作獎、國科會吳大猷獎等。

目錄

〈譯者導言〉 戴麗娟

1記憶與歷史之間:如何書寫法國史  皮耶.諾哈
2七月十四日:從震怒之日到節慶日 克希斯提昂.阿瑪維
3《馬賽曲》:戰爭或和平 米歇勒.沃維勒
4自由平等博愛 莫娜.歐祖弗
5聖女貞德 米歇.維諾克
6艾菲爾鐵塔 亨利.羅瓦黑特
7環法自行車賽 喬治.維加黑洛
8普魯斯特之追憶似水年華 安端.孔帕尼翁
9拉維斯的《法國史》:對祖國的敬愛 皮耶.諾哈

自序/導讀

推薦序

法蘭西是現代民族國家的原型,從十九世紀初開始,法國史學就與法蘭西民族國家同源共生,彼此塑造,歷史意識成為法蘭西人國家∕民族意識的核心。正如同猶太人是「記憶之民」,法蘭西人是「記憶之族」。身為猶太裔法國人的當代史學大家Pierre Nora同時繼承了猶太人的離散記憶與法蘭西的國∕族記憶。二十世紀後半,當法國古典民族史敘事在知識挑戰與歷史變遷中逐漸解體之際,Nora開始尋找重建法蘭西民族史與共同體的精神原則。他在多元民間記憶之中搜尋體現民族集體記憶的場域,如空間、制度、風景、音樂、節慶等,探索其相互關連,並試圖經由這些關連性將「法蘭西」再現為一個象徵性的統一體系。這部結合了120名史家心血,試圖連結歷史與記憶的《記憶所繫之處》,就是這場偉大知識與公民行動的成果。作為一部後民族主義的民族史傑作,《記憶所繫之處》中文選譯本的問世,無疑將會為缺乏理論意識的臺灣史學界帶來衝擊與啟示。

吳叡人(芝加哥大學政治學博士,中央研究院臺灣史研究所副研究員)

譯者導言


《記憶所繫之處》(Les lieux de memoire)出版於1984至1992年間,全套共3卷7冊,在主編諾哈(Pierre Nora)教授的規劃與邀約下,匯集了上百位法國當代一流學者的研究,收錄135篇長文、5千多頁文字,可謂晚近30年來法國史領域最受矚目的一部著作。第一卷以「共和國」(La Republique)為題,雖僅有一冊, 1984年出版後卻立即引起法國學界熱烈討論,被視為當代關於法國史書寫最具原創性的嘗試。這樣的迴響也促成後續兩卷的出版,分別是「國族」(La Nation)、「複數法蘭西」(Les France)各3冊,在1992年底正式出版完畢,整套書很快地被視為經典。不久之後,書名「lieux de memoire」這個新創名詞也被收錄於重要的法語字典「Le Grand Robert de la langue francaise」中,相關解釋引用的即是書中諾哈的文字。諾哈本人更因其整體作品的品質以及對文字的講究,在2001年被選為法蘭西學院院士。

面對這部重要作品,法國之外的學界當然展現譯介的興趣,然而作品的分量與議題難度令人望之卻步,連坐擁國際學界主流資源的美國校園,也得由哥倫比亞大學與芝加哥大學兩個大學之出版社接力投入,才在2010年勉強將全套書翻譯成英文,前後歷經十餘年。其他國家如義大利、德國、日本等等,直到目前為止都採取擇譯的方式,一如讀者手中這部中文譯本。所幸原書架構雖然龐大,但是每篇文章各自闡述一個記憶所繫之處,因此可以分開閱讀與翻譯,不至於影響讀者的理解。比起原著的分量,中譯本當然不企求反映其廣度,卻希望能忠於原著的精神,因此譯者必須於此說明當時選擇的考量。

由於譯者與諾哈教授有將近20年的師生之緣,彼此可充分討論,加上回台從事研究工作也將近十載,深知中文世界對法國史的認識程度,因此可在選文時提供意見。諾哈熟知書中每篇文章的論述手法,在與筆者討論後,決定選擇能充分反映書中問題意識,又能讓中文讀者感覺較易親近的篇章來構成中文版的內容。此次選出的九篇文章大致由三個部分構成,一是讓外國人提到法國這個國家時最容易聯想到的主題(例如〈馬賽曲:戰爭或和平〉、〈自由平等博愛〉、〈七月十四日:從震怒之日到節慶日〉三篇即屬此類),二是外國人較熟知的法國歷史或當代文化象徵(例如〈聖女貞德〉、〈艾菲爾鐵塔〉、〈環法自行車賽〉、〈普魯斯特的《追憶似水年華》〉屬於此類),最後

各界推薦/推薦序

專業推薦
中研院史語所研究員兼中研院副院長 王汎森
政大歷史系教授 呂紹理
中研院台史所副研究員 吳叡人
前清華大學副教授 陳傳興
以姓氏筆畫順序排列

「作為一部後民族主義的民族史傑作,《記憶所繫之處》中文選譯本的問世,無疑將會為缺乏理論意識的臺灣史學界帶來衝擊與啟示。」-吳叡人(芝加哥大學政治學博士,中央研究院臺灣史研究所副研究員)

各方好評

「一本具有權威的鉅作,定義了法國的樣貌。」《泰晤士報文學副刊》

「一部非凡的成就……(書中收錄的文章)如鑽石般閃爍。」《新共和雜誌》

「《記憶所繫之處》的出版,讓我們終於能擁有為了解析、詮釋和頌揚法國魅力及其歷史最重要、最具野心的作品。書中收錄的長篇論文,詳細又發人省思,讓讀者獲得愉快的閱讀經驗。」《洛杉磯時報週日書評》

「這本迷人又獨特的作品,幾乎談論了法國的所有事物,從法國國歌「馬賽曲」的由來,到聖女貞德在法國集體記憶中如何改變她的地位,都是談論的對象。甚至連巴黎鐵塔也閃耀出令人驚奇的新面貌。」《芝加哥論壇報》

詳細商品說明

       整理了GOOGLE上關於記憶所繫之處(全套3冊不分售)搜尋前幾名排序的資料來輔助!Ward最近也對這個商品很感興趣,Ward不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.除了記憶所繫之處(全套3冊不分售) 相關商品及價格也一並整理成資料,提供給大家參考~因為我自己也想要了解記憶所繫之處(全套3冊不分售),所以到處尋找資訊做功課.

       Finn也嘗試積極推荐,並介紹我該商品優缺點。Finn是我的好朋友,為人正直又有愛心;Finn他只會推荐好東西!我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!Finn不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.希望我整理的資料能對我大家Finn有幫助。



※其他推薦※
呼叫助產士:關於生命、喜悅與艱困年代的真實故事
呼叫助產士:關於生命、喜悅與艱困年代的真實故事
售價:269
我要購買

呼叫助產士:關於生命、喜悅與艱困年代的真實故事。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

致命廚娘:不要叫我傷寒瑪麗
致命廚娘:不要叫我傷寒瑪麗
售價:221
我要購買

致命廚娘:不要叫我傷寒瑪麗。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

二十四節令風尚
二十四節令風尚
售價:269
我要購買

二十四節令風尚。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

長空戰矛:中華民國戰機飛行員的熱火與血淚
長空戰矛:中華民國戰機飛行員的熱火與血淚
售價:712
我要購買

長空戰矛:中華民國戰機飛行員的熱火與血淚。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

二十世紀台灣住民生活竹器
二十世紀台灣住民生活竹器
售價:427
我要購買

二十世紀台灣住民生活竹器。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

台灣的鹽業
台灣的鹽業
售價:316
我要購買

台灣的鹽業。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

過去‧現在‧未來:台灣殯葬產業的沿革與展望
過去‧現在‧未來:台灣殯葬產業的沿革與展望
售價:262
我要購買

過去‧現在‧未來:台灣殯葬產業的沿革與展望。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

青花瓷的故事
青花瓷的故事
售價:379
我要購買

青花瓷的故事。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

螺絲起子與螺絲:一定用得上的工具與最偉大的小發明
螺絲起子與螺絲:一定用得上的工具與最偉大的小發明
售價:221
我要購買

螺絲起子與螺絲:一定用得上的工具與最偉大的小發明。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

再見,倫敦東區:助產士們的最後榮光
再見,倫敦東區:助產士們的最後榮光
售價:269
我要購買

再見,倫敦東區:助產士們的最後榮光。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

荊棘,冠冕,動盪歲月:林恩魁傳
荊棘,冠冕,動盪歲月:林恩魁傳
售價:237
我要購買

荊棘,冠冕,動盪歲月:林恩魁傳。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

黑水溝--漫談打造台灣北海岸傳統帆船
黑水溝--漫談打造台灣北海岸傳統帆船
售價:277
我要購買

黑水溝--漫談打造台灣北海岸傳統帆船。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

性,藝術與永生:避孕藥之父:避孕藥問世五十周年省思
性,藝術與永生:避孕藥之父:避孕藥問世五十周年省思
售價:253
我要購買

性,藝術與永生:避孕藥之父:避孕藥問世五十周年省思。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

黃金之島:福爾摩沙追金記
黃金之島:福爾摩沙追金記
售價:253
我要購買

黃金之島:福爾摩沙追金記。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

揭開石器時代的農耕奧妙
揭開石器時代的農耕奧妙
售價:221
我要購買

揭開石器時代的農耕奧妙。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

紙之路:一個老書蟲的紙文明溯源行旅
紙之路:一個老書蟲的紙文明溯源行旅
售價:277
我要購買

紙之路:一個老書蟲的紙文明溯源行旅。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

出版職人---飛躍50 迎向百年
出版職人---飛躍50 迎向百年
售價:432
我要購買

出版職人---飛躍50 迎向百年。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

台灣的漁港
台灣的漁港
售價:316
我要購買

台灣的漁港。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

守護台灣聚寶盆:產值20兆美金,台灣新南群島石油案
守護台灣聚寶盆:產值20兆美金,台灣新南群島石油案
售價:198
我要購買

守護台灣聚寶盆:產值20兆美金,台灣新南群島石油案。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

環境台灣
環境台灣
售價:253
我要購買

環境台灣。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

甜蜜蜜:到臺南找甜頭
甜蜜蜜:到臺南找甜頭
售價:237
我要購買

甜蜜蜜:到臺南找甜頭。人氣店家樂天書城的人文歷史有最棒的商品。快到日本NO.1的Rakuten樂天市場的安全環境中盡情網路購物,使用樂天信用卡選購優惠更划算!

資料來源:樂天市場購物網

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹

    ors2802q 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()